forum de discussions dédié aux oeuvres de Jacqueline Carey et à la littérature Fantasy
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  Retour au site  

Partagez | 
 

 Merci Pygmalion !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Merci Pygmalion !   Mer 5 Mar 2008 - 18:42

Voilà, je voulais faire un petit mot pour applaudir le travail de cette maison d'édition, malheureusement parfois décrié par une poignée d'esprits chagrins.

Vous la connaissez tous, hein, ce sont eux qui nous propose les versions françaises grand format de Hobb et Martin, auteur-phares de la fantasy anglo-saxonne s'il en est.

Enfin un peu de goût dans les couvertures. J'exècre les couvertures bigarrées et les maquettes trop ouvragées qu'on trouve fréquemment dans l'édition de fantasy. Enfin un peu de modestie que diable ! Pygmalion a su faire le choix de la sobriété. Merci Pygmalion !

Un planning de sorties espacé, pour distiller goutte à goutte nos séries préférées afin d'en profiter un maximum. Merci Pygmalion !

Depuis tout petit déjà, j'ai des problèmes de vue : en sus des cul-de-bouteilles qui me font office de lunettes, j'utilise une grosse loupe pour pouvoir bouquiner. Mais gràce à Pygmalion, fini les accessoires ! Quel nouveau confort de lecture ! Merci Pygmalion !

Aah, le meilleur pour la fin, bien sûr. Pour les vrais amoureux des livres, c'est une chance que de voir notre belle bibliothèque s'enrichir d'un plus grand nombre de tomes que dans la version originale. Un éditeur qui n'oublie pas les fans. Merci Pygmalion !

Merci Pygmalion pour comprendre et respecter tes lecteurs, qui après tout, accueille à bras ouverts ton modèle économique.

* clap clap clap *

albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Mer 5 Mar 2008 - 21:45

Tu oublies la qualité du papier des reliures qui fait très bien l'affaire quand on veut s'en griller une petite et qu'on est à court d'OCB.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 6 Mar 2008 - 1:04

Vision très rafraîchissante de la politique éditoriale de Pygmalion ! Laughing

T'as aussi oublié la publication dans le désordre, reconstituer le puzzle est tellement plus ludique ! Merci Pygmalion ! albino

Ca me donnerait presque envie de reprendre ma croisade (depuis longtemps abandonnée...) contre ce scandaleux procédé, on est bien d'accord là-dessus...

Un sujet qui d'ailleurs a fait pas mal chauffer les claviers sur la Toile, le mien compris. Seulement, au bout d'un moment se battre contre des moulins à vents, ben ça épuise...Une guerre ça ne se gagne jamais seul et toi comme moi savons qu'il y aura toujours assez de "bigleux" (juste pour reprendre ton allégorie) pour faire marcher l'industrie de Pygmalion.

Alors comme beaucoup, j'ai détourné le problème et trouvé une solution, certes égoïste mais efficace, je me suis mise à l'anglais, grâce à cette chère maison d'édition je suis désormais quasi-bilingue ! Merci Pygmalion ! (et celui là il est sincère...) pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 6 Mar 2008 - 12:36

curu a écrit:
Tu oublies la qualité du papier des reliures qui fait très bien l'affaire quand on veut s'en griller une petite et qu'on est à court d'OCB.

hu hu hu !
Oué, j'avoue que je l'avais oublié celle-là... Merci Pygmalion !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 6 Mar 2008 - 12:46

Ange a écrit:
T'as aussi oublié la publication dans le désordre, reconstituer le puzzle est tellement plus ludique ! Merci Pygmalion ! albino

Aah ? Oui oui, c'est vrai, j'avais oublié celle là aussi... le coup des livepship traders.

Ange a écrit:
Une guerre ça ne se gagne jamais seul et toi comme moi savons qu'il y aura toujours assez de "bigleux" (juste pour reprendre ton allégorie) pour faire marcher l'industrie de Pygmalion.

Certes... mais pour moi la responsabilité n'incombe pas qu'au lecteur, mais à l'auteur aussi (oulalalah, pavé dans la marre !).

Imaginez-vous auteur de fantasy à succès. Si on vous apprends des méthodes pour le moins réprouvables appliquées par l'éditeur dans un autre pays que le votre... comment réagiriez vous ? Certes, la négociation est souvent menée entre maisons d'éditions, mais n'auriez pas au moins votre mot à dire pour vos prochains romans ? Je ne sais pas si Robin Hobb ou G.R.R. Martin sont au fait de la façon dont sont traités leur lectorats en France, mais si tel était le cas, ne pensez-vous pas qu'en ne réagissant pas ils cautionnent le modèle économique utilisé par Pygmalion ? Après tout, ils en touchent bien quelques subsides...

J'aimerai bien savoir si les auteurs sont au courant... et leur réponse / discours à ce sujet... albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BaronBreton
Quartier des Petits
avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 03/03/2008
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 6 Mar 2008 - 13:52

Perso je trouve qu'il se moque du monde pour leur découpage.
Mais leur qualité de traduction et de couverture les sert très bien.

Le découpage en plusieurs tome d'un tome VO devient classique (L'Atalante, Calman-Lévy) mais Pygmalion est le seul à donné un titre différent pour chaque tome ce qui fait qu'on ne s'y retrouve plus je trouve...
Il est clair qu'il permet à un certains nombre de se (re)mettre à la VO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 6 Mar 2008 - 14:01

BaronBreton a écrit:
Perso je trouve qu'il se moque du monde pour leur découpage.
Mais leur qualité de traduction et de couverture les sert très bien.

C'est vrai que la trad' est bonne. Et ça te dérange pas les couv' charcutées "zoomées" pour faire d'une seule couverture originale celles de trois tomes différents ?

BaronBreton a écrit:
Le découpage en plusieurs tome d'un tome VO devient classique (L'Atalante, Calman-Lévy)

... et c'est bien là le drame... Pygmalion sert de modèle... mais quel piètre exemple, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Sam 15 Mar 2008 - 14:18

Citation :
C'est vrai que la trad' est bonne. Et ça te
dérange pas les couv' charcutées "zoomées" pour faire d'une seule
couverture originale celles de trois tomes différents ?

Cette méthode quelque peu douteuse de la couv charcutée zoomée est encore ce qu'il y a de moins "pire" comparé à la fameuse couv de Howe qu'ils avaient reprise sans son accord et qu'ils avaient traffiquée. Souvenez-vous c'était pour un tome de Tawny Man, je ne me souviens plus lequel, bref ça avait fait pas mal de bruit...

Pour revenir à leur polititque éditoriale, de ce que j'ai pu glaner à droite à gauche, il semblerait que ce soit chose courante dans la plupart des pays européens, c'est le cas de l'italie par ex.
Sans vouloir les défendre, loin de moi cette idée, mais c'est certain qu'éditer une traduction coûte beaucoup plus cher qu'une VO. Si les autres maisons d'édition françaises commencent à suivre cet exemple c'est que désormais les standards de la fantasy sont des volumes de 600 pages/900 pages, alors il faut bien rentabiliser. D'ailleurs à ce propos, Rivages Fantasy pratiquait déjà cette méthode bien avant Pyg pour les livres de Jordan. Le souci avec Pygmalion c'est qu'ils tirent au maximum sur le filon et on voit des tomes découpés en 3 voire 4 ! D'un autre côté, ils faut leur reconnaitre une seule chose, ils sont assez réactifs comparé aux autres maisons, lorsqu'il y a un nouveau Hobb ou un nouveau Martin VO, la traduction (du 1er tronçon^^) arrive généralement dans un délai plus que raisonnable derrière...On contente ainsi très rapidement le lecteur en lui soutirant un maximum de tunes, je pense que le calcul est vite fait...

Après de là à remettre en cause la part de responsabilité de l'auteur est aller un peu loin en besogne. Une fois que les droits sont achetés, l'auteur n'a plus de droit de regard, c'est contractuel. Alors quoi ? Devrait-il pour autant refuser de vendre ses droits à la-dite maison ? Ce serait aller à l'encontre de tout un système propre à la plupart des éditions européennes, ça me semble concrètement impossible...
D'autre part, je ne suis pas certaine que l'auteur touche forcémement plus de "royalties" parce que son oeuvre est découpée, je ne sais pas comment ça fonctionne, il faudrait peut-être creuser la question.

Ange qui réagit 10 jours plus tard sur le sujet ... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Mer 19 Mar 2008 - 14:20

Ange a écrit:
... il semblerait que ce soit chose courante dans la plupart des pays européens, c'est le cas de l'italie par ex.

Et quand bien même ? Ce n'est pas parcequ'une méthode / politique se globalise qu'elle est bonne non ?

Ange a écrit:
... mais c'est certain qu'éditer une traduction coûte beaucoup plus cher qu'une VO..

Je ne prends pas beaucoup de risque en te disant qu'un Hobb ou un Martin est à mille lieues plus rentable qu'un auteur français de fantasy qui titre à 3000 exemplaires. La trad' n'est pas si coûteuse que ça. Surtout que tu remarqueras que la plupart des éditeurs vendent plus cher les tomes grand format d'un auteur traduit que d'un auteur français. Il me semble que tu connais des traducteurs dans ton entourage, demande leur donc s'ils sont payés des mille et des cent... je prends pas beaucoup de risques là non plus albino

Ange a écrit:
Si les autres maisons d'édition françaises commencent à suivre cet exemple c'est que désormais les standards de la fantasy sont des volumes de 600 pages/900 pages, alors il faut bien rentabiliser.


A mon avis, il ne faut que quelques semaines d'expoitation (sur les auteurs connus), même en france, pour franchir le point mort seuil de ventes où la rentabilité est au rdv pour un éditeur. Une fois ce seuil franchis, c'est sûr, plus tu en vends, plus t'as de brouzoufs. D'où l'intérêt du modèle économique de segmentation des livres pour en vendre plus. Et même en supposant que les volumes de ventes du marché français soient inférieurs à ceux d'un pays anglo-saxon (ce qui est souvent le cas of course), cela ne dédouane pas l'éditeur qui choisit le modèle préférant faire taxer plus ses lecteurs plutôt que de taxer plus de lecteurs. Le lecteur français paye plus que le lecteur anglais, ce n'est pas juste. A l'éditeur de trouver des moyens de pénétrer le marché en développant le lectorat de ses bouquins et non en surtaxant ses clients... Il faut penser "défense des droits du consommateur" plutôt que "rentabilité maximum pour une entreprise".

Je n'ai pas d'analyse économique ou de marché pour étayer mes dirs donc ce n'est finalement qu'un ressenti, quelqu'un a peut être des chiffres en main... je serai preneur.

Un autre truc : tu dis toi même que tu es passé à la lecture en VO à cause de cette pratique. Pygmalion a donc perdu là un client, comme sûrement d'autres. C'est bien la preuve que leur modèle économique est à la défaveur du consommateur s'il induit des comportements comme le tient.

Ange a écrit:
D'ailleurs à ce propos, Rivages Fantasy pratiquait déjà cette méthode bien avant Pyg pour les livres de Jordan.

Probable. J'ai pris Pygmalion en cible, mais c'est leur méthodologie que je montrais du doigt. Donc si d'autres maison d'édition font de même, dans d'autres pays ou n'importe où... ça revient au même albino

Ange a écrit:
D'un autre côté, ils faut leur reconnaitre une seule chose, ils sont assez réactifs comparé aux autres maisons, lorsqu'il y a un nouveau Hobb ou un nouveau Martin VO, la traduction (du 1er tronçon^^) arrive généralement dans un délai plus que raisonnable derrière...

Je ne doute pas que Pygmalion n'a pas ses qualités, ce n'était pas mon propos. Tu pourrais leur donner comme qualité qu'ils ont chosis certains de leurs auteurs avec une clairvoyance indéniable.

Ange a écrit:
Après de là à remettre en cause la part de responsabilité de l'auteur est aller un peu loin en besogne. Une fois que les droits sont achetés, l'auteur n'a plus de droit de regard, c'est contractuel.

Comme tu dis, c'est contractuel. Et sur un contrat, c'est mettre sa signature "Je suis d'accord". Et un contrat à une portée limitée soit dans le temps soit sur certain nombre d'oeuvres soit les deux. Et pourtant ça n'empêche pas de trouver de nouveaux romans, de nouveaux "contrats", de nouveaux "Je suis d'accord" par la suite. Implicitement, passivement et factuellement : les auteurs cautionnent ce modèle économique... En sont t'ils d'ailleurs seulement au courant ? On t'ils un avis sur la question ?

Ange a écrit:
Alors quoi ? Devrait-il pour autant refuser de vendre ses droits à la-dite maison ? Ce serait aller à l'encontre de tout un système propre à la plupart des éditions européennes, ça me semble concrètement impossible...

Ni ?!
Des auteurs changent bien de maison d'édition, c'est fréquent. Ou alors, quitte à travailler toujours avec les mêmes partenaires, ils peuvent stipuler dans leurs prochains "contrats" que soit respectée l'intégrité de leurs oeuvres dans un souci de morale, d'éthique et de déontologie vis à vis de leurs lecteurs. Ou alors ils en ont rien à faire... ce qui semble être le cas. Ma foi, tant pis, je ne fais que constater. Mais perso, ça me fait relativiser un peu quand on porte aux nues les qualités littéraires des auteurs...

Ange a écrit:
D'autre part, je ne suis pas certaine que l'auteur touche forcémement plus de "royalties" parce que son oeuvre est découpée, je ne sais pas comment ça fonctionne, il faudrait peut-être creuser la question.

ça doit dépendre des cas, mais dans la plupart des contrats, et parfois après un volume seuil, l'auteur touche quand même une obole sur chaque livre vendu. Heureusement (le contraire serait injuste non ?). Donc plus de livres vendus, plus de royalties. Forcément.

Ou pas ? albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Mer 19 Mar 2008 - 18:33

Ou pas. J'ai plus tendance à penser qu'un auteur se dit que c'est pas son métier d'aller regarder comment sont vendus leurs bouquins à l'étranger si éventuellement ils s'exportaient, et si jamais ils se posaient cette question il risquerait d'être trop tard puisque n'ayant plus du tout la main sur ces considérations. Ca m'étonnerait qu'un jeune auteur pense à stipuler au départ avec son agent et/ou son éditeur qu'il veuille que ses bouquins soient vendus dans leur taille originelle au Bangladesh ou au Liechtenstein. M'étonnerait aussi que beaucoup d'auteurs soient payés à coups de royalties, c'est aller un peu vite en besogne je trouve de condamner un auteur pour les pratiques d'éditeurs divers avec qui elle a d'une manière peu évidente des chances d'être en relation directement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 14:08

Oué, c'est vrai que jette un peu d'huile sur le feu en poussant le raisonnement jusqu'à engager une part de responsabilité de l'auteur... je le reconnais Wink
Mais je ne pense pas que ce soit faux...

Quand tu dis qu'un auteur n'a "plus du tout la main sur ces considérations", je ne suis pas d'accord. Peut être pas au début comme tu le dis, certes, mais on parle ici d'auteurs confirmés, à succès, qui n'en sont pas à leur coup d'essai. Donc ils ont forcément -au moins- la main sur leurs oeuvres à venir...

Citation :
un auteur se dit que c'est pas son métier d'aller regarder comment sont vendus leurs bouquins à l'étranger

Sûrement. C'est en tout cas quelque chose comme ça que me dirais si j'avais envie d'avoir l'esprit tranquille.
ça me rappelle un proverbe bulgare : "La poule n'a que faire de la façon dont seront cuit ses oeufs".
Mais les hommes ne sont pas des poules albino

Citation :
M'étonnerait aussi que beaucoup d'auteurs soient payés à coups de royalties"

Depuis la convention de Berne de 1886, il y a une législation internationale sur les droits d'auteurs, qui a bien évalué depuis. Je suis pas un spécialiste, loin s'en faut, mais il y a suffisement de lois et d'organismes qui assurent aux auteurs de pouvoir jouir de leur production artistique... et bien heureusement ! De manière plus terre à terre, il est clair qu'en France, il n'y a qu'une poignée d'auteurs de Fantasy/SF qui vivent correctement de leur romans.
Et mon propos sur ce sujet n'était pas "les auteurs sont trop bien payés à coup de royalties" mais "les auteurs jouissent indirectement de meilleurs revenus grâce à un modèle économique douteux". C'est pas vraiment la même chose !

Bref, je ne souhaite pas cracher pas sur les auteurs. Ils en ont rien à fou***, ou si ça se trouve ils n'en sont même pas avertis. Je ne vais pas boycotter un auteur pour ces raisons, que nenni, mais je fais un constat... assorti d'une question "si vous êtiez romancier... ?"
Il y a matière à débat je trouve... albino

Ce genre de chose fait la différence entre un simple "raconteur d'histoires" et un auteur qui vit ancré dans son temps. Tout le monde n'est pas Victor Hugo qui veut. study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 15:41

Si j'étais romancier et que mon agent me disait qu'un éditeur au Danemark a l'intention de découper mes livres avec comme l'un des arguments que la plupart des livres au Danemark ne dépassent pas les 350 pages, il est probable que je ne réagirais pas plus que ça. C'est pas comme si on m'apprenait que mes bouquins étaient fabriqués par des gamins de 8 ans dans des sous-sols...

Citation :

Ce genre de chose fait la différence entre un simple "raconteur d'histoires" et un auteur qui vit ancré dans son temps. Tout le monde n'est pas Victor Hugo qui veut.

Faudrait pas tout mélanger non plus. Si j'attendais absolument qu'un auteur soit à la proue d'une croisade de moralité, je préférerais autant que ce soit pour une cause du genre sauver les orangs-outans plutôt que de défendre les pauvres petits lecteurs français qui pourraient payer trois fois le prix original de ses bouquins.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 16:52

Moué.
Danemark, Lichtenstein, Bangladesh... J'aurais plutôt choisis le Boutan ou la Micronésie, quitte à prendre ce genre d'argument albino

Je ne doute pas que l'industrie de la chaussure soit un domaine super intéressant et que les mômes qui cousent des Nikés dans les caves pakistanaises soit un sujet palpitant... Mon regard se contentait du métier de l'édition.

Citation :
Si j'attendais absolument qu'un auteur soit à la proue d'une croisade de moralité, je préférerais autant que ce soit pour une cause du genre sauver les orangs-outans plutôt que de défendre les pauvres petits lecteurs français qui pourraient payer trois fois le prix original de ses bouquins.


Oué oué la sauvegarde des ourangs-outans doit être pour moitié aussi intéressante que l'industrie de la chaussure.... mais j'ai jamais dît ça clown

L'auteur doit pas forcément être engagé (il m'arrive de lire ce genre d'auteurs, et ils sont d'ailleurs peau de chagrin dans la Fantasy)... mais je trouvais de bon ton qu'il soit juste sensible à son lectorat et aux conditions d'exploitation de ses oeuvres. Voir un peu plus loin que le bout de sa plume quoi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 17:31

Pourquoi parler de Victor Hugo donc ? Pourquoi parler de Bangladesh et d'ourangs-outans ? Parce qu'amha un auteur "ancré dans son temps", un Victor Hugo, s'intéresse plus à ce genre de choses qu'à la manière dont sont édités ses bouquins à l'étranger. Un Pratchett est beaucoup engagé dans la sauvegarde des ourangs-outans, par exemple. Enfin ça se discute.

Mais j'ai du mal à suivre ton argumentaire. Il me semble au contraire que Hobb voit plus loin que le bout de sa plume et est contraire très proche et disponible pour son lectorat. Elle participe à plusieurs mailing lists et forums, répond volontiers à des interviews de fansites, correspond aimablement avec des traducteurs étrangers pour que ceux-ci fassent mieux leur boulot. Est-ce voir plus loin que sa plume ? Sans connaître la teneur des contrats qui lient cet auteur à ses divers partenaires dans l'édition, c'est pas mal "préjuger" d'une quelconque responsabilité. Si on suit ton raisonnement, si elle "laisse faire" des éditeurs comme Pygmalion dans leurs pratiques c'est que d'une manière elle cautionne ces pratiques. Dans le même ordre d'idée, quand tu achètes tes Nike, tes bananes et ton Ipod, c'est donc que tu cautionnes la manière dont sont fabriqués ces produits au Bangladesh (tu vois on y revient encore), aux Philippines ou en Equateur. Puisque indirectement tu bénéficies de cette exploitation. Non ?

Citation :
De manière plus terre à terre, il est clair qu'en France, il n'y a qu'une poignée d'auteurs de Fantasy/SF qui vivent correctement de leur romans.
Et mon propos sur ce sujet n'était pas "les auteurs sont trop bien payés à coup de royalties" mais "les auteurs jouissent indirectement de meilleurs revenus grâce à un modèle économique douteux". C'est pas vraiment la même chose !

Je reviens sur ces mots, pour l'amour de la discussion. Ce qui est amusant c'est que tu dis qu'en France peu d'auteurs de Fantasy/SF peuvent vivre de leur plume et de l'autre côté tu parles "d'auteurs qui jouissent indirectement de meilleurs revenus grâce à un modèle économique douteux". Mais le modèle économique douteux dont on parle, justement, est notemment pratiqué en France. albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 17:42

coucou les gars !

Pour l'instant il n'y a pas de soucis, c'est juste à titre préventif hein, mais essayons à ce que la conversation ne toune pas en eau de boudin. albino

Voilà je vous redonne "la plume" study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 17:48

Je pense que nous avons respecté les usages de retenue et de politesse nécessaires à toute discussion civilisée. Et toi Ange, tu n'as pas d'avis sur la question ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 17:56

/agree Curu Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 17:57

Je sais curu, il n'y a pas de souci mais disons que ma longue pratique (et là tu dois savoir de quoi je parle ...) de l'administration a laissé ses traces...Appelle ça une déformation professionnelle ou un vieux "traumatisme"

héhé si bien sûr que j'ai un avis, mais là je suis au boulot et pas très à l'aise pour prendre le temps d'argumenter, mais en substance je suis de ton avis et Mister Ramasse-Miettes le sait très bien, on se bat à coup de crayons et de règle depuis tout à l'heure sur le sujet. C'est une vraie tête de bois... rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 18:02

*sifflotte *

albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
curu
Apprenti


Messages : 36
Date d'inscription : 25/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Jeu 20 Mar 2008 - 18:07

Je comprends bien tes appréhensions, nous savons tous les deux de quoi nous parlons. Wink

Mais il n'y a pas trop de soucis je pense ici, je crois détecter en Ramasse-Miettes une personne avec une certaine expérience du forumage actif et de ce que ça peut représenter en termes d'accrochages potentiels. Je pense qu'il s'amuse bien à placer ses arguments, je m'amuse aussi à placer les miens. Il est vrai qu'une autre personne pourrait rebondir plus violemment cependant et si jamais c'est le cas je promets de recadrer les choses. king
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramasse-Miettes
Apprenti
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 27/02/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Ven 21 Mar 2008 - 17:33

... et tu vois juste What a Face

Je ne fréquente pas trop les forums à la modération aseptisée et c'est bien de pouvoir utiliser un ton libre, de pouvoir débattre sans retenue policée. En respectant, bien sûr, des règles élémentaires de courtoisie et de respect ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Ven 21 Mar 2008 - 18:06

Citation :
Je ne fréquente pas trop les forums à la modération aseptisée

Ca tombe bien car je ne compte pas en faire ! Laughing
Enfin le plus longtemps possible car maintenant qu'on est référencé on va bien finir par se ramasser un ou deux trolls par ci par là...



Citation :
Il est vrai qu'une autre personne pourrait rebondir plus violemment cependant et si jamais c'est le cas je promets de recadrer les choses.

Et te transformer en "Méchant curu" comme tu sais si bien le faire ? Twisted Evil J'ai presque hâte de voir ça hihihi ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
senindae
Maison du Baume
avatar

Messages : 650
Date d'inscription : 11/04/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Sam 12 Avr 2008 - 12:06

Et hop, pour en rajouter une couche, merci Pygmalion d'avoir écoeuré ma mère au point qu'elle se remette à l'anglais (ça fait 43 ans qu'elle n'en avait plus fait lol!). Merci donc pour les économies que je vais faire, vu que je ne pouvais jusque-là pas acheter de livres en anglais sous peine de passer par la fenêtre (because my dear mother did not read english tongue )

Dans la même veine, merci à Fleuve Noir et à sa sublime traductrice, dont j'e me suis empressée d'oublier le nom vu le massacre qu'elle fait sur la Roue du temps. J'adore voir ma mère froncer les sourcils et râler en lisant les tomes 15 et 16 français Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
Administratrice
avatar

Messages : 1728
Date d'inscription : 22/01/2008
Age : 42
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Sam 12 Avr 2008 - 12:21

Et elle vient quand ta maman sur Terre d'Ange pour nous parler de son expérience avec la langue de Shakespeare ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.terredange.fr
senindae
Maison du Baume
avatar

Messages : 650
Date d'inscription : 11/04/2008

MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   Sam 12 Avr 2008 - 12:34

Ange a écrit:
Et elle vient quand ta maman sur Terre d'Ange pour nous parler de son expérience avec la langue de Shakespeare ? lol!

Elle est déjà inscrite sur ce forum-là, sous le pseudo d'Estrée http://www.angeduchaos.com/forum/index.php, mais vu que son ordinateur portable est en réparation depuis 1 mois et demi et qu'on ne sait pas quand on va le récupérer Evil or Very Mad , ce n'est pas pour demain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Merci Pygmalion !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Merci Pygmalion !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Merci Séverine
» Merci de faire attention à vos propos !
» Pour pouvoir répondre aux messages, merci de devenir PullipLandais.
» Merci de m'accueillir sur Esprit BD :-)
» Merci pour ton sourire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Terre d'Ange :: La Bibliothèque :: Autour de vos lectures-
Sauter vers: